For assembly you will need a 5/32" Allen Wrench.
A full step by step guide on switching the shaft on the Falcon can be found in the Falcon 500 User Guide and once completed, follow the Spacer Installation instructions and then follow the MAXPlanetary assembly instructions for the NEO motor (Note: the Falcon 500 User Guide link above is hosted outside the REV Robotics documents site)